[[ header START ]]

Welcome to eComStation.RU site!

Select your language: Russian English Deutch Spanish Italian Portuguese Czech Polish French

Frequently asked questions and answers:
telegram

Форум обсуждение

telegram

Send message

telegram

+7-981-8529467 (Санкт-Петербург)

telegram

t.me/os2guru

eComStation.RU


ru · en · de · es · it · pt · cz · pl · fr
OS/2 is a greatly different operating system for PC (ArcaOS, eComStation, IBM OS/2 Warp)
Applications, news, reviews, support of users, hardware, questions and answers.
 
[[ head-2-menu ]]
What is OS/2?  News  Install  Update  
 
 
Usage  Future  Community  Buy  
[[ head-2-menu END ]]

How to buy
russian OS/2 apps?

The concept of
OS/2 development

(Map of the site)

 
 
[[ head-3-search ]]

Database of OS/2 compatible hardware

[[ head-3-search END ]]

 
Update

 
Applications

 
Advantages:

 
For developer:

 
(Пайпы программ)

 
Companies:

 
History:

 
(Бонусы)

 
Advice:

 
(Барьеры и решения)

 
Technologies:

 
(Применение в науке, лаборатории, ..)

 

 
Solutions

 
New eComStation:

 
Future:

 
(Ссылки на другие сайты)

 
(Картинка дня)

 
OS/2 artefacts:

 
Gadgets:

eComStation LIP packs 

     Description      Download      Instructions      FAQ      For.Translator      Legal      Contacts           

eCS OVERCD
  • - Частичная локализация
  • + Пользователи могут пользоваться уже в первый день
  • + Товарный вид
  • - Переводчики долго готовят CD, инсталятор, проверяют процедуру установки

More arguments

[reduced]

The switcher gives the same NLV system as you install this NLV from CD1.

What is the difference? The difference is in the process. Language switcher - the package may be released every week / every 2 weeks. CD1 method - the customers expect that the whole CD is translated

1) eCS CD1 (CVS) method is an industrial method. You need strong professional translators,

  • which know own language well +
  • know how to use CVS +
  • know the tools to extract/compile resources, etc.
  • have 6 monthes or 1 year to translate all files.

2) Language Switcher method is different.

  • The translator has the desire to translate eCS.
  • => he starts to translate utility X => gets knowledge how to use extractors / resource compilers.

That's all.. The barrier is not very high. The results may be published every friday. "eCS/Spanish package, 8% is available here: http:// .."

The users (usual translators) can't work by method 1), they can work during 2 weeks .. 2 monthes.. then other translators join.

If you want get other NLV versions - it's necessary grow it from the bottom. translate 10 files, 50 files, .. and release every friday, no need to wait during 12 monthes.

 


 

 
For dummies

Report: OS/2 compatible hardware

 
Reviews


     
  Why eComStation?
Features
Advantages
Usage
Clips and screenshots
   eComStation for
for businessmen
for students and engineers
for reselles of computers
community of users
   Developer
Distribute the program
Description of API, libraries
Start new project
Competition
   Applications
On-line catalogue
Select from eCo Market
   Support service
Contact the web-master
Buy eComStation
Frequently asked questions
for Beginners
 
 
© 2001 - 2021 eCo Software, All rights reserved
Сибирский Медведь технологическая компания
eComStation is a registered trademark of Serenity Systems International
OS/2 Warp is a registered trademark of IBM Corporation
ArcaOS is a registered trademark of Arca Noae
 

 

 
Picture of the day: